主席和总统的致辞

致我们的股东和投资者

首先,我们衷心感谢丰田工业公司和丰田工业集团的持续支持。

2017年(截止至2017年3月31日),尽管中国经济放缓以及英国离开欧盟决定的预期影响,但全球经济在各国货币和金融政策的支撑下有所放缓。日本经济继续增长,虽然温和,主要由于资本投资和出口增加以及消费支出恢复。

在这种商业环境下,丰田工业公司及其集团公司(“丰田工业”)致力于通过奉献质量第一来确保客户的信任,并通过灵活响应市场趋势来扩大销售。因此,每个业务部门的单位销售额都很强劲;然而,2017财年净销售额主要因汇率影响而下降。在利润方面,尽管整个丰田工业集团降低成本,销售努力和降低折旧成本,但我们录得利润下降,主要是由于汇率波动的影响和劳动力成本的增加。

关于未来的经济展望,全球经济有望继续增长。然而,由于各国货币宽松,发达国家保护主义政策蔓延,中国经济进一步减速以及世界各地恐怖主义和冲突发生的未来趋势,商业环境的不确定性排除了乐观情绪,因此需要密切监测。

在这种情况下,丰田工业正在进一步加强业务基础,并通过发挥集团的综合优势解决关键管理问题,提高企业价值。

作为当前的任务,我们将努力加强我们的管理平台,以快速响应逐年加速的业务环境变化。具体而言,基于我们的质量第一方针,我们的目标是通过在全球范围内保持和提高生产力来建立更强大的生产基础。此外,我们将努力通过在全球供应链追求卓越的质量,成本和产品交付周期以及通过提高行政部门的生产力,彻底消除浪费,从而建立精益型企业结构。此外,我们将加强风险管理,以便快速适当地应对世界形势的变化。

除了这些方法之外,我们将努力磨练我们的制造能力,这构成了我们的优势,通过区分丰田工业不仅通过开发基于3E关键词的技术(我们将其定义为“能源”)来进一步增强产品竞争力, “环保”和“生态思维”,而且还通过我们的生产工程技术。此外,我们的目标是通过利用电气化进程等结构性变化以及全球范围内的汽车和材料处理设备市场的电子商务的快速增长,通过创造和为客户提供新的价值来利用新的增长潜力并利用物联网(IoT)和人工智能(AI)。为了支持这种业务发展,我们将继续努力创造一种工作氛围,使多元化的人力资源能够充分展示他们的能力并培养能够在全球舞台上发挥积极作用的人员。

在其他领域,丰田工业将创造一个安全性最高的工作环境;彻底执行合规,包括遵守法律和法规;积极参与社会贡献活动。通过实施这些举措,我们的目标是广泛地满足社会的信任并与社会和谐相处。在保护全球环境方面,我们将采取集团范围的措施,实现“2050年零碳排放社会”。

通过这些举措,我们的目标是实现每个企业的可持续发展,并致力于为Vision 2020中描述的全球丰富的生活方式和舒适的社会做出贡献。

最后,我们想诚恳地要求您继续的理解和支持。


2017年6月

丰田哲郎
主席

Akira Onishi
主席